Bau-Epigramm auf einem Aquädukt

εἰσορόων τόδε θαῦμα ˘ ¯ μνιον, ἡγε<μ>ονῆια / πολ ˘ ˘ < ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ >μέλπε πορευόμενος· vac. /δίψῃ τιρομένοισιν μελισ–ταγὲς ἤ̣γαγεν ὕδωρ vac. /καί ρ᾿ ὑπ᾿ ἀμηχανίης εὗρε πό–ρον ὕδασιν· / καὶ τὰ μὲν κατέ–θηκεν ἐπὶ σκοπέλοις κελα–ρύσειν / τὸ πρὶν ξηροτέροιςκαύμασει τειρομένοις vac. /τῷ νῦν μηδ᾿ ἀπόληγε, κέλευ–ε δὲ πᾶσιν ὁδίταις vac. /ὑμνῖν θαρσαλέως τῇδεπορευομένους· vac. / ἦ χα{ι}ρί–των πόρον ἔσχεν ἐπι–τρέψαντος Ἀρίστου, /ὃς θέμιν ἡμ<ε>ρίοις δεῖ–ξεν ἀγαλλομένην.

Beim Anblick dieses Wunderwerkes sollst du- -mnius, den Gouverneur vieler (Inseln?),im Gesang preisen, wenn du vorübergehst.Den vor Durst erschöpften (Gebieten) führteer das honigträufelnde Wasser zu,und unter (dem Zwang) hilfloser Not fand ereinen Weg für das Wasser. Und das (Bauwerk) setzte er hin,damit (das Wasser) tosen werde über die Felsen,die bislang ausgetrocknet warenund erschöpft von der Hitze.Ihm nun lasse nicht ab, heißevielmehr allen Wanderern,dass getrost ihn loben die hierVorüberziehenden. Wahrlich, dieser LieblichkeitenWeg (= die Wasserleitung) erhielt er durch Zuwendungdes Aristos,der den Menschen erwiesblühende Gerechtigkeit.

Intuens hocce miraculum - - --mnium ducem mult[arum insularum?]cane, iter faciens.siti vexatis mel-stil-lantem adduxit aquam,et ex inopia invenitaquis viam: et hanc quidem (structuram) ita composuit,ut cum strepitu fluerent in saxaantea siccioribuscaloribus attrita.ideo nunc neque cessa, iubeautem omnibus viatoribusut confidenter laudent (eum) hiciter facientibus. profecto sane grat-iarum viam (= aquaductum) habuit man-dante Aristo,quippe qui mortalibus iustitiampraestitit arridentem.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000